注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

清韵

爱生活 爱旅游 爱摄影

 
 
 

日志

 
 

新版 New Start  

2007-08-31 19:01:32|  分类: 随笔 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
近日收到朋友的邮件,似乎他对我的博客很感兴趣,但由于多数内容是用中文写的,所以尝试用google来翻译,结果自然是得到更难以理解的英文,能有这样的观众我很高兴,所以我萌生了用英文写博客的想法,但是能坚持读完大段英文的中国朋友似乎不多,所以我打算从现在开始每篇提供中英文两个版本,当然这对我也是一个不小的挑战,毕竟有不少文化的、传统的东西并不那么容易用英语表达,不论如何,我会尽力去尝试,如果大家觉得我写的翻译的有问题,请指出哦,我会非常感激的大笑
 
 
I got a mail from Jos, it seems he is interested in my blog. Since most of contents were writen in Chinese, he tried to translate the whole passage with google translator. As I can image, how ambiguous the translated result could be, impossible to understand! I am very glad to have more readers, so I think I should write the blog in English; but on the other side, it is rather boring for most of my Chinese friends to finish a long English one. In the end, I decide to provide two language versions from now on. However, it's a challenge for me -- it is not easy to express a lot of things about cultures and something like that. Anyway, I will try my best, if you find any mistakes,  please point out directly, thank you very much~大笑
  评论这张
 
阅读(361)| 评论(9)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2016